PDA

توجه ! این یک نسخه آرشیو شده میباشد و در این حالت شما عکسی را مشاهده نمیکنید برای مشاهده کامل متن و عکسها بر روی لینک مقابل کلیک کنید : بعد سوم در فیلم ها و سریال ها



shazde
2011/06/15, 22:02
بعد سوم

تا حالا امتحان کردید که یه فیلم رو بدون زیرنویس و بدون صدا به منظور پی نبردن به دیالوگ های اون فیلم نگاه کنید و متوجه بشید که واقعا بدون دیالوگ یه فیلم چطور به نظر میاد؟!
گرچه یه سری فیلمها رو هم بهتره که اینجوری دید چون واقعا بر محور مکالمه پیش نمیره مثل فیلم های ژانر اکشن. یه سری فیلمها دیالوگ های چندان قوی ای نداره ولی در عوض فیلم هایی هستند که بر محور دیالوگ و گفت و گوی بین شخصیت ها پیش میره و این حرف ها نقش اساسی را در فیلم ایفا میکنند. شاید بشه گفت که این دیالوگ ها بعد سوم و یا عمق فیلم هستند.
از این پس بخش جدیدی به نام بعد سوم در سایت خواهیم داشت که بهترین جملات از فیلم های مختلف در آن قرار خواهد گرفت.

shazde
2011/06/15, 22:03
ربوده شده ( TAKEN )



Bryan: I don't know who you are. I don't know what you want. If you are looking for ransom, I can tell you I don't have money. But what I do have are a very particular set of skills; skills I have acquired over a very long career. Skills that make me a nightmare for people like you. If you let my daughter go now, that'll be the end of it. I will not look for you, I will not pursue you. But if you don't, I will look for you, I will find you, and I will kill you.



Marko: [after a long pause] Good luck.
نميدونم کي هستي .
نميدونم چي ميخواي .
اگه دنبال پولي که بايد بهت بگم که ندارم .
ولي من چند تا توانايي خاص دارم . توانايي هايي که طي سالها کار بدست آوردم . توانايي هايي که از من براي آدم هايي مثل تو کابوس ميسازه .
اگه دخترم رو ول کني تموم ميشه .
دنبالت نميکنم . تعقيبت نميکنم .
ولي اگه اينکارو نکني دنبالت ميگردم ... پيدات ميکنم و ميکشمت .




(پشت تلفن) »: موفق باشي

shazde
2011/06/15, 22:04
هیتلر:ظهور شیطان





President Paul von Hindenburg: If I appoint you Chancellor, how will I answer to God?

Adolf Hitler: How will you answer to Germany if you don't?


ژنرال هيندنبرگ خطاب به هيتلر : اگه تو رو نخست وزير كنم جواب خدا رو چي بدم؟
هيتلر : اگه منو نخست وزير نكني جواب مردم رو چي ميدي؟

shazde
2011/06/15, 22:04
وکیل مدافع شیطان




Look but don't touch. Touch, but don't taste. Taste, don't swallow


نگاه كن ولي دست نزن
دست بزن ولي مزه مزه نکن
مزه مزه کن ولي قورتش نده

support
2011/06/17, 01:06
مرسی شازده

shazde
2011/06/17, 01:33
چاکرتیم جواد جان*(%$

shazde
2011/07/06, 01:28
دکستر



Miguel: I accept you,Dexter. I accept you like a brother.
Dexter: I killed my brother. I killed yours, too.


میگل: من تو رو پذیرفتم دکستر؛ تو رو مثل برادرم پذیرفتم.
دکستر: من برادرم رو کشتم .برادر تو رو هم همینطور!

shazde
2011/07/06, 01:29
جزیره مسدود | Shutter Island





Teddy Daniels: Which would be worse, to live as a monster, or to die as a good man?



تدی دانیلز:کدام یکی بدتره؟ مثل یک هیولا زندگی کردن یا مثل یک آدم خوب مردن

shazde
2011/07/06, 01:30
the shining


خوک های کوچولو ، خوک های کوچولو بذارین بیام تو !

little pigs little pigs let me come in !

shazde
2011/07/06, 01:30
marathon man

امنه ؟!
با من بودی ؟!
امنه ؟!
چی امنه ؟!
امنه ؟؟؟!!!
منظورتو نمیفهمم ! نمیتونم بگم امن هست یا اینکه امن نیست ! مگر اینکه دقیقا بدونم راجب به چی داری حرف میزنی !
امنه ؟!
اول بگو ببینم چی امنه ؟
امنه ؟!
آره امنه ! خیلی امنه ! اینقدر امنه که باورت نمیشه !!!
مطمئنی امنه ؟!
نه نه اصلا امن نیست !خیلی خیلی هم خطرناکه مواظب باش ! مواظب باشه! آره

shazde
2011/07/06, 01:31
سگهای انباری




[Mr. White and Mr. Pink are washing up after the robbery went sour,
trying to figure out what happened]
Mr. Pink: You kill anybody?
Mr. White: A few cops.
Mr. Pink: No real people?
Mr. White: Just cops .


-کسی رو هم کشتی؟

-فقط چند تا پلیس

-آدم چی؟
-نه فقط پلیس!

shazde
2011/07/06, 01:32
u turn






بابی:میتونی به ماشینم یه نگاهی بکنی ؟! فکر کنم شیلنگ رادیاتورم ترکیده !
دارل :اوه ! شیلنگ رادیاتورت ترکیده!
بابی:میدونم همین الان بهت گفتم !
دارل:اگه اینهمه میدونی خودت درستش کن!

shazde
2011/07/06, 01:34
match point




- The man who said "I'd rather be lucky than good" saw deeply into life. People are afraid to face how great a part of life is dependent on luck. It's scary to think so much is out of one's control. There are moments in a match when the ball hits the top of the net, and for a split second, it can either go forward or fall back. With a little luck, it goes forward, and you win. Or maybe it doesn't, and you lose.






- مردی که میگه "ترجیح میدم خوش شانس باشم تا خوب" عمق زندگی رو دیده. افراد از اینکه با شرایطی مواجه بشن که شانس تاثیر زیادی در زندگی داره واهمه دارن. فکر این که خیلی از چیزها از کنترل آدم خارجه وحشتناکه. در یه مسابقه لحظاتی هست که توپ به تور برخورد میکنه و در یک آن ممکنه عقب بره یا جلو. با یه مقدار شانس میره جلو و برنده میشی یا شاید نره و بازنده میشی.

shazde
2011/07/06, 01:35
heat



"هميشه آماده باش تا هر چيزي رو كه داري بتوني تو 30 ثانيه ترك كني"

shazde
2011/07/06, 01:36
Wolfman





اگه یه حیون رو بکشی گناه نداره ! اما اگه یه مرد رو بکشی گناه داره

shazde
2011/07/06, 01:36
The Curious Case of Benjamin Button









تو همون کاری رو انجام میدی که براش ساخته شدی



کاپیتان مایک.
مورد عجیب بنجامین باتن

shazde
2011/07/06, 01:37
The Godfather







پدرم هميشه ميگفت:دوستانتو به خودت نزديك كن و دشمنانتو نزديك تر...

shazde
2011/07/06, 01:37
غلاف تمام فلزی



Private Joker: I wanted to see exotic Vietnam... the crown jewel of Southeast Asia. I wanted to meet interesting and stimulating people of an ancient culture... and kill them. I wanted to be the first kid on my block to get a confirmed kill!



(نقش اصلی داستان به خبرنگار):
می خواستم ویتنام خوش آب و رنگ و ببینم، جواهر آسیای جنوب شرقی.
می خواستم مردم جالب یه فرهنگ باستانی رو ببینم و بکشمشون. می خواستم اولین جوونی باشم تو محله مون که رسما یه نفرو کشته!

shazde
2011/07/06, 01:38
محله چینی ها



بی خیال جیک! اینجا محله چینی هاست

shazde
2011/07/06, 01:39
مظنونین همیشگی





The greatest trick the Devil ever pulled was convincing the world he didn’t exist…



بزرگترین نیرنگ شیطان این بود که این باور رو به وجود آورد که وجود نداره

shazde
2011/07/06, 01:41
بتمن آغاز میکند









[Ra’s al ghul try to instigate Bruce Wayn against his fears]



To manipulate the fears in others… you must master your own.





برای این که ترس های دیگران را در کنترل بگیری... اول باید بر ترس خودت غلبه کنی.




/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////








[Rachel ask Batman to tell his name]




<!--[if !supportLists]-->-wait… you could die… at least tell me your name.<!--[endif]-->
<!--[if !supportLists]-->-it’s not who I am underneath… but what I do that defines me.<!--[endif]-->




- صبر کن... ممکنه بمیری... حداقل اسمت رو بهم بگو.




- مهم نیست که من کی هستم... من رو از روی کارهایی که می کنم میشناسند.

shazde
2011/07/06, 01:43
LOST



[jack shephard to survivors of the flight Oceanic 815]




- if we don't live togrther we will die alone




اگه در کنار هم زندگی نکنیم به تنهایی خواهیم مرد

shazde
2011/07/06, 01:44
قصه های عامه پسند



What is your name
?


Butch


What does it mean
?


I'm American, honey. Our names don't mean shit
----------------------------------------------------------------------


اسمت چیه؟


بوچ


معنیش چیه؟

عزیزم من آمریکایی هستم... اسمامون هیچ معنی نداره.

shazde
2011/07/06, 01:45
حرفه ای (Leon)








Léon: And stop saying "okay" all the time. Okay?
Mathilda: Okay.
Léon: Good.



لئون:اگه میخوای با من کار کنی انقدر نگو "باشه"،باشه؟
ماتیلدا:باشه
لئون:خوبه!

shazde
2011/07/06, 01:46
little miss sunshine



[Olive ask her Grandpa is she going to loose?]





Grandpa: A real loser is someone who's so afraid of not winning , he doesn't even try.




- بازنده واقعی کسیه که از نبردن میترسه... و حتی امتحان نمیکنه.

shazde
2011/07/06, 01:46
دارودسته نیویورکی




[Boss Tweed and Killoran are discussing the latest result of election]






-what is it?
-monk's already won by 3000 more than voters
-only 3? ... make it 20, 30.
we don't need a victory. we need a roman triumph.
- but we don't have any more ballots.
-remember the first role of politics:
The ballots don't make the results. the counter make the results , the counters
...so count!







توئید:
- چي شده؟
کیلوران:
- مونک الان با 3000 تا راي بيشتر از کل شرکت کننده ها جلوئه
توئید:
- فقط 3هزارتا؟ ... برسونش به 20 ، 30
ما به پيروزي احتياج نداريم ، ، يه چيزي مثل فتح روم ميخوايم
کیلوران:
- اما ديگه تعرفه نداريم
توئید:
- قانون اول سياست يادت باشه:



برگه های رای نتيجه رو مشخص نميکنن ، شمارنده ها نتيجه رو مشخص ميکنن ... پس بشمر!

shazde
2011/07/06, 01:47
گلادیاتور



[Komodus ask Maximus to remove his helmet and introduce himself]



- My name is Maximus Decimus Meridius, commander of the armies of the north, General Flix. Loyal servent to the true emperor, Markus Orelius. Father to a murdered son , husband to a murdered wife, and I will have my vengeance. In this life or the next.



- کلاه خودت رو بر میداری و اسمت رو به من میگی.
- اسم من "ماکسیموس دسمیوس مریدیوسه". فرمانده ارتش شمالی ، ژنرال "فلیکس". خدمتگذار با وفای امپراطور واقعی "مارکوس اورلیوس". پدر یک پسر به قتل رسیده،... همسر یک زن به قتل رسیده،... و من انتقامم رو خواهم گرفت. در این دنیا یا در دنیای دیگر.

shazde
2011/07/06, 01:48
kingdom of heaven



[Tiberias tries to avoid from war]


That I would rather live with men than kill them , is certainly why you are alive

---------------------------------

ترجیح می دهم با مردم زندگی کنم تا آنها را بکشم... و یقینا تو به همین خاطر زنده ای

shazde
2011/07/06, 01:49
Scareface



Tony Montana: I always tell the truth. Even when I lie

-----------------------------------------------------------

تونی مونتانا: من همیشه حقیقتو میگم . حتی وقتی دروغ میگم...

================================================== ====

In this country, you gotta make the money first.
Then when you get the money, you get the power.
Then when you get the power, then you get the women

---------------------------------------------------------------

توی این کشور اول باید پول در بیاری. بعد با پول قدرت بدست بیاری. اون وقته که میتونی بری سراغ زن.

shazde
2011/07/06, 01:50
Scent of a Woman



[Lt. Col. Frank Slade advising Charlie Simms]



There are two kind of people in this world


Those who stand up and face the music , and those who run for a cover


Cover is better


-----------------------------------------------------------------------


تو این دنیا دو دسته آدم وجود داره:


دسته ای که می ایستند و با ساز دیگران میرقصند و دسته ای که به دنبال پناهگاهی برای در امان بودن می گردن...


در امان بودن بهتره

shazde
2011/07/06, 01:51
Forrest Gump



My mama always said: you got to put the past behind you before you can move on

--------------------------------------------------------------------


مامانم همیشه می گفت "باید قبل اینکه حرکت کنی گذشته رو پشت سر بزاری..."

shazde
2011/07/06, 01:51
24




Ambition can be valuable quality here in Washington as whole as the life. But unchecked can be unhealthy if not dangerous

---------------------------------------------------

جاه طلبی خصوصیت با ارزشیه چه اینجا در واشنگتون و چه در زندگی. اما بیش از حدش اگه نگیم خطرناکه، ناسالمه...

shazde
2011/07/06, 01:52
بعدازظهر سگی




The guy who kills me, I hope he does it because he hates my guts, not because it's his job

----------------------------------------------------------------

اگه کسی بخواد منو بکشه، امیدوارم به خاطر نفرت از من این کارو بکنه نه به خاطر وظیفه اش.

shazde
2011/07/06, 01:53
پاپیون


[papillon suggesting Luise to escape with him]


If your wife was here and you were in Paris with all that money… how much would you pay to get her back?

Everything I have.

And how much she pay to get you back? … [after silence of Luise ] That’s why you should run.

--------------------------------------------------------------------------

- اگه زنت اینجا بود و تو با همه پولها در پاریس بودی... چقدر حاضر بودی برای آزادیش خرج کنی؟

- هر چی که دارم.

- و اون چقدر حاضره خرج کنه؟... [بعد از سکوت لوئیز] به این دلیله که باید فرار کنی.

shazde
2011/07/06, 01:54
شبکه اجتماعی





بی ان که چند دشمن بتراشید
نمیتوانید 500 میلیون دوست پیدا کنید.
(شبکه اجتماعی/2010)

shazde
2011/07/06, 01:54
اواز برنادت








برای انها که اعتقاد دارند هیچ دلیلی لازم نیست
و برای انها که اعتقاد ندارند هیچ دلیلی قانع کننده نیست.

shazde
2011/07/06, 01:55
فردا روز دیگری است.


اخرین دیالوگ اسکارلت اوهارا
در بربادرفته. 1939

shazde
2011/07/06, 01:55
شیکاگو





I guess you could say we broke up because of artistic differences. He saw himself as alive. And I saw him dead


می شه گفت ما به خاطر درک متفاوت هنری جدا شدیم... اون خودش رو
زنده می دید ، اما من اونو مرده دیدم

shazde
2011/07/06, 01:56
محله چینی ها



اولین: اون دخترمه
گیتس: (اولین کشیده را می زند) گفتم حقیقتو میخوام
اولین: اون خواهرمه
(کشیده بعدی)
اولین: دخترمه
(کشیده بعدی)
اولین: خواهرمه,دخترمه
(کشیده بعدی)
گیتس: گفتم حقیقتو میخوام
اولین: اون خواهرمه و دخترمه.

shazde
2011/07/06, 01:56
بروس قدرتمند






بروس: پشت هر مرد موفقی ... یه زنه که داره چشم غره میره.

shazde
2011/07/06, 01:57
حرفه ای



Stansfield: Do you like life, sweetheart?
Mathilda: Yes.
Stansfield: That's good, because I take no pleasure in taking life if it's from a person who doesn't care about it


- جونتو دوست داری؟
-آره
-خوبه ، چون کشتن کسایی که برای زندگیشون ارزشی قائل نیستن برام لذتی نداره...

shazde
2011/07/06, 02:00
شرک 2



(بعد از خوردن یک معجون)


خر: بنظرت فرق کردم؟
گربه: بنظرم هنوز همون خری هستی که بودی.

shazde
2011/07/06, 02:09
22 گلوله


- من مسلح نیستم
- قانون من کشتن آدم های بی سلاح نیست...
اما قانون ها هم تغییر میکنند!!!

shazde
2011/07/06, 02:10
اخرین گامهای یک محکوم به مرگ



خواهر هلن: یه کم به من احترام بذار متیو.

متیو پانسلت: چرا؟ چون یه راهبه هستی؟
خواهر هلن: نه. بخاطر اینکه برای خودم کسی هستم.

shazde
2011/07/06, 02:11
فرار بزرگ



سجویک: دنی, روسی بلدی؟

دنی: یکمی. فقط یه جمله.

سجویک: خوب بگو منم بدونم رفیق.

دنی: لا واس لیوبلیو.

سجویک: لا یا واس...

دنی: لیوبلیو.

سجویک: لیوبلو؟ لا واس لیو بلیو. لا واس لیوبلیو. خوب این یعنی چی؟

دنی: دوست دارم.

سجویک: دوست دارم؟ تو این اردوگاه این به چه دردی میخوره؟

دنی: نمیدونم. خودم هم خیال ندارم ازش استفاده کنم.

shazde
2011/07/06, 02:12
گلادیاتور



انچه در زندگی انجام می دهیم
در ابدیت پژواک می یابد.

shazde
2011/07/06, 02:13
v for vendetta



my father used to say artists used lies to tell the truth... while pliticians used them to cover the truth up...


پدرم می گفت که هنرمندان همیشه دروغ میگن تا واقعیت رو بیان کنند... در حالی که سیاستمداران دروغ میگن تا حقیقت رو پنهان کنند.

shazde
2011/07/06, 02:14
بی همتا



رودکر: بخواب رو زمین, همین حالا!



یلاو: اینجا؟ اینجا بیمارستانه. زمین پر میکروبه. میخوای مریض بشم؟

shazde
2011/07/06, 02:14
Easet of Eden





کال تراسک: ادم یه انتخاب داره و این انتخاب از اون یه انسان میسازه.

shazde
2011/07/06, 02:15
Annie Hall




الوی سینگر: یاد اون جک قدیمی افتادم که یارو میره پیش روانپزشک ومیگه برادر من دیوانه است و فکر میکنه مرغه. دکتر میگه چرا نمیفرستیش بیمارستان؟ و اون یارو میگه چون تخم مرغاشو لازم دارم. گمونم این خیلی شبیه طرز فکر من درباره روابط زن و مرده. این کاملا غیر منطقی و دیوانه واره, ولی همگی به این روابط ادامه میدیم چون به تخم مرغاش احتیاج داریم.

shazde
2011/07/06, 02:16
The Shelternig sky




پیر مرد کافه : چون نمیدانیم کی میمیریم, به زندگی مانند چیزی بیکران فکر میکنیم. چیزها تنها به تعدادی مشخص اتفاق می افتند و به تعدادی اندک. چندبار دیگر آن بعدازظهر را در کودکی ات بیاد خواهی اورد. بعدازظهری را که چنان عمیق بخشی از زندگی ات شده که بی آن نمیتوانی ادامه دهی؟ شاید چهار یا 5 بار دیگر, حتی شاید کمتر, چند بار دیگر بر امدن قرص ماه را تماشا خواهی کرد؟ شاید فقط 20 بار ... اما حالا تعدادش بیکران بنظر میرسد.

shazde
2011/07/06, 02:17
اگر انسان وجدانش را به تمام دنیا هم بفروشد
باز هم زیان کرده است:چه برسد به ولز!

(مردی برای تمام فصول 1966)

shazde
2011/07/06, 02:18
آنجلیکا : وقتی ما بمیریم چه اتفاقی می افته ؟

ویرجینیا ولف : چه اتفاقی می افته؟ ( مکث ) بر می گردیم به همون جایی که ازش اومدیم!

آنجلیکا : من یامدم نمی یاد از کجا اومدم

ویرجینیا ولف : من هم همینطور .


ساعتها(2002)

shazde
2011/07/06, 02:19
(پادشاه جورج ششم در حال تماشای ویدئویی از سخنرانی هیتلر )
لیلیبت : او چی می گه ؟
پادشاه جورج ششم : نمی دونم اما فکر می کنم خیلی خوب سریع صحبت می کند!


سخنرانی پادشاه ( 2010 )

shazde
2011/07/06, 02:20
the italian job



به همه میتونی اطمینان کنی ولی به شیطان تو قلبشون نه !

shazde
2011/07/06, 02:21
رستگاری در شاوشنگ



رد : بزار یه چیزی رو بهت بگم رفیق. امید یه چیز خطرناکه . امید می تونه یک مرد رو دیوانه کنه.

shazde
2011/07/06, 02:25
ریچل : مادرت از چی مُرد ؟
هانا : 3 تا گلوله!

shazde
2011/07/06, 02:27
نابودگر : چرا گریه می کنی ؟
جان کانر : منظورت مردم هست ؟
نابودگر : بله
جان کانر : نمی دونم . ما فقط گریه می کنیم . یکجورایی وقتی آسیب می بینیم گریه می کنیم
نابودگر : درد دلیل گریه کردن هست ؟
جان کانر : نه . گریه کردن زمانی اتفاق می افتد که تو هیچ کار اشتباهی نکرده باشی اما در هر صورت آسیب ببینی. فهمیدی من چی می گم ؟
نابودگر : نه!

ترمیناتور